Ronroneos de verano

2009/06/27

INVITADO ESPECIAL

 

Miguel Francisco

 

“Cuando el sol se decide a salir y enseñar su cara en Helsinki, los finlandeses salen a la calle, ríen, beben, toman el sol, vuelven sus ojos de gato hacia el cielo y se les ve felices en plazas, parques y terrazas de la ciudad. Ronroneos de verano”.

Miguel Francisco
http://www.rumbadesign.net

 

ClimbingStairs

La semana pasada escribí sobre finés y esta vez sobre las posibilidades para un extranjero de encontrar empleo. Por ejemplo, hacer un trabajo inferior a la preparación profesional, no es precisamente muy motivante. Sin embargo, en el proceso de integración en cualquier país, el idioma puede ser una barrera para una mejor oportunidad laboral.

En el 2008 había 15,611 extranjeros en el “programa de integración” apoyado por el gobierno de Finlandia; y uno de cada de cada seis inmigrantes encontró trabajo, según estadísticas publicadas por el Helsingin Sanomat.

Cuando un extranjero llega a Finlandia, y cuenta con los permisos necesarios, tiene el derecho a un “programa de integración”. Puede inscribirse en la oficina de desempleo y comenzar un curso de idiomas. El programa es de tres a cinco años, dependiendo de la situación. El proceso para encontrar trabajado es muy largo y de cada siete personas solamente dos hacen un trabajo relacionado con su carrera.

Como lo mencioné también en mi artículo pasado, la ley que regula los programas de integración fue creada hace 10 años, por eso el Parlamento la discutió y el plan es que se apruebe una nueva ley en el 2010. Con ésta el gobierno busca reducir el proceso y se tiene como meta que los inmigrantes puedan usar su experiencia laboral y ser guiados a encontrar un mejor trabajo. Por ejemplo, hay muchos que tienen maestría y están haciendo trabajos de limpieza etc. En la mayoría de los casos no existe una formación adicional a parte del idioma, lo que propicia que muchos deban cambiar de profesión.

El gobierno busca con esta ley poner al mismo nivel a todos los inmigrantes, así como lo ha hecho con aquellos que llegan como refugiados al país y quienes han recibido una capacitación más acorde  a su situación.

La capacitación del idioma será también mejorada, pretenden tener un proceso en conjunto y no varios aislados, como se ha dado hasta ahora, donde los inmigrantes deben pasar por el largo camino de enseñanza y diferentes escuelas, un curso de idiomas por aquí, otro por allá…

Finlandia necesita extranjeros, eso ya lo han reconocido, por lo cual esperemos que la nueva ley brinde un proceso más efectivo. Qué los extranjeros aprendamos más rápido y de mejor forma el idioma, que nos integremos a una vida laboral de acuerdo a nuestra experiencia… Al final de cuentas ¿quienes son los más beneficiados?

Deseosa por tener un curso de idiomas más divertido…
Rocío Adelita de las Pistolas

Hyvää Juhannusta

2009/06/20

Una casa enorme en medio del campo, llena de estudiantes de la Universidad del Circo, así fué el primer Juhanus que pasé acá y fué increible… Todos practicándo acrobacias y pasándola de lo mejor. Era mi primer verano en Finlandia y para mi ya era suficiente tener sol 24 horas y calorcito. Éste es el solsticio de Verano, el dia mas largo del año. A partir de mañana perderemos seis minutos diarios hasta alcanzar el Equinoccio de Otoño.

Como hemos reiterado en varias ocaciones, los Finlandeses, al igual que todo el que ha sido sometido a un crudo y largo invierno, cambian en verano. Son seres de luz, calor y les encanta internarse en el bosque. Ir a sus cabañas, meterse a su sauna y nadar en los lagos aledaños. Después apapacharse con lo que asen al aire libre.

Al margen de lo divino de la naturaleza en momentos donde al alba, donde el cielo está iluminado como si fueran las seis de la tarde, tanto los animales del bosque como el Homo-erectus se ven envueltos en la magia del bosque y las creencias de un lugar lejano (a la ciudad) lleno de secretos y criaturas especiales.

Nada distinto de lo que sería para cualquier otro hijo de vecino un día tranquilo en medio del verano, si tiene suerte, junto al mar, ¿no? Éste Juhannus no fué tan afortunado. Llovió y tuve tanto frío que me vestí como si fuera la salida del Invierno… creo que ni las criaturas mágicas, paganas o míticas tuvieron ganas de salir a deambular por el lugar.

Ni hablar, será para el próximo año.



Salud-os,

Fritania de las dos Cejas

Hola todos, les traigo una pequeña charla con Timo Vuorensola, creador del film Star Wreck y de Iron Sky (actualmente en producción). Timo nos platica un poco de su historia, su incurción al mundo del cine, y especialmente de su última producción. Iron Sky promete ser la próxima película con presupuesto razonable que llegará a la pantalla grande gracias a la visionaria plataforma creada para hacer cine de manera colaborativa. Wreck a Movie es el sitio donde pueden encontrar diferentes producciónes a las cuales unirse, así como “el hijo del vecino” interesado en ayudar y participar. También puedes proponer un proyecto propio y promocionarlo para conseguir ayuda en la producción. ¡Vale la pena!

Ahora los dejo con Timo para que platique sobre su trabajo y sus ganas de hacer cine. 🙂




Fritania de las dos Cejas

FinnishFlag

El salón de clase está casi lleno, somos alrededor de 20 estudiantes de diferentes partes del mundo. “¡Curso intensivo!, ¡tienen que estudiar todos los días! Son dos horas y media de clase y cuatro de trabajo en casa”, dice la maestra con sonrisa en los labios y levantando la mano para acentuar su frase.

Es la segunda vez que tomo el nivel 2 de Finés, la primera fue en otoño del 2008 y así como entré, así salí… aunque para ser más precisa, me quedé perdida entre el vocabulario, la conjugación de verbos y gramática incomprendida, ¿y formular por lo menos una frase? Eso era pedir demasiado.

A diferencia de los dos meses del curso pasado, donde éramos más de 30 estudiantes, esta vez son tres semanas y media. Se “tiene” que cumplir con la cuota de nueve capítulos de un libro. En un día estudiamos varias reglas, palabras, frases, diálogos… La asimilación no es muy importante, tenemos prisa ¿para qué? No lo sé, el método de estudio está diseñado de esta forma -quizá los finlandeses están preparados para funcionar así- los de fuera tenemos que desarrollar una memoria de elefante para recordar palabras y gramática de un idioma tan “diferente” en unas cuantas semanas.

Esta vez me prometí no perder la motivación, de estudiar más duro, aprender todas las reglas…. mmm, ¿qué más..? Cada día es un reto, la gramática es explicada en finés, no todos entendemos, pero más vale hacerlo porque es “acumulativo”. La primera semana, el idioma me produce una fatiga mental. “Ayer dormí por la tarde” me comenta una paisana. “Qué curioso, a mi me pasó lo mismo, jamás duermo durante el día a menos que esté enferma… o deprimida” le comenté.

Conforme pasan los días, los estudiantes comienzan hacer bromas: “después de la clase hay que irnos al bar” dice el compañero de la última fila. “O fumar mota, quizá así aprenderíamos más rápido” dice el de enseguida… Kim, un coreano que estudió Finés durante seis meses en su país, parece ser el más motivado de la clase, cada vez que salimos se acerca y nos habla en Finés.  Es el más participativo y nos corrige todo el tiempo.

Por mi parte, desde que estudio finés mi cerebro funciona al -25% de mis capacidades, por lo cual esta semana decidí escribir mi post sobre mi experiencia en este proceso de integración. Encontré un artículo escrito por Hannele Branch, catedrática de finés, quien opina que los maestros dan tarea y los estudiantes no la hacen y que aprender este idioma requiere de un trabajo duro: “Los estudiantes creen o esperan que el idioma va a ser aprendido por ósmosis, así como si nada en el salón de clase… El mayor obstáculo es el vocabulario, mismo que requiere ser memorizado y el maestro no puede memorizarlo por ustedes”…  “Sí, Sra. Hannele, pero sí puede mejorar el método de enseñanza… para esos son maestros”, pienso inmediatamente.

Conforme pasan los días, me siento más saturada, y nuevamente comienzo a perderme entre tanta información, lo que memoricé un día, al siguiente ya lo olvidé.  Para no desanimarme, recuerdo varios comentarios de personas que ya pasaron por ésto: “Cada vez que llegaba a la casa, quería llorar, no entendía nada y pasé por todas las escuelas y cursos por haber” me decía una colombiana que después de varios años en Finlandia se comunica perfectamente en Finés.

Después de algunos días comencé a trabajar con Nadia, mi paisana, quien fue maestra de idioma, y quien tiene una metodología más realista a nuestra forma de estudio. Nadia se inventa sus cuadros sinópticos, resúmenes y me dice “Si tan sólo la maestra hiciera ésto…” Sí, respondo, sí tan sólo se asegurara que los estudiantes están entendiendo… si en lugar de nueve capítulos fueran tres pero bien comprendidos, pero quizá tiene que cumplir con el sistema…. ¿Y por qué hacer un proceso de integración tan difícil, cuando se podría hacer más fácil?

Esta semana el diario finlandés Helsingin Sanomat me dió la razón al publicar una nota, en la cual el gobierno admite que el proceso de integración de los extranjeros no es eficiente, ya que la ley que regula los programas de integración fue creado hace 10 años y Finlandia está en otra realidad. Su intención es cambiar la ley -entre otras cosas- mejorar la capacitación del idioma.

Esta historia continuará… igualito que la Carabina de Ambrosio.

Rocío Adelita con varias carabinas por disparar


jodilogo

¿Quién es Jodi Sandler?

Nací en Johannesburgo, Africa del Sur, crecí en Toronto, Canadá. Desde que puedo recordar siempre he dibujado, me encantaban las clases de arte. En preparatoria me interesé por la animación y después entré a la Universidad de Sheridan donde terminé mi licenciatura en animación.

¿Cuánto tiempo llevas trabajando en animación y como comenzó tu carrera?

Desde el 2007, el año que me gradué. He trabajando desde entonces para Vivid Creative Services (en Markham, Ontario) —un despacho de diseño estílo boutique— donde tengo libertad absoluta para explorar diferentes aspectos en dirección de arte. Desde diseño gráfico, ilustración y animación y como soy la única animadora del estudio tengo la dicha de trabajar con los proyectos desde el principio hasta su conclución.

three¿Cuál fué tu primer proyecto?

El primer poryecto después de graduarme fué “Explode”, video musical para un grupo llamada “Uh Huh Her” (video que se reseñó en post pasado “Música y otros avatares”, Tequila Bajo 0º). Fué un proyecto muy divertido ya que soy fan de Leisha Hailey (de la serie The L Word), y después de escuchar su música me convertí en fan del grupo también.

¿Qué nos puedes decir de tu experiencia en dirección, animación y producción en videos musicales?

Una de los mejores aspectos de un video musical es que es muy cercano a un corto. Yo trabajo con un audio ya terminado. Trato de aprovechar la oportunidad al máximo, y si puedo viajar, ¡mejor!. Para el video de “Explode”, Uh Huh Her escogió Paris como locación para su video, así que fuí por tres semanas para pintar y dibujar e inspirarme. Fué increible, y trabajar con el grupo fué aún mas divertido. Inicialmente arrancamos negociaciones por teléfono y después de acordar el concepto general, me dieron libertad absoluta para el diseño, storyboards y la animación.

Para Angels We Have Heard on High (Sixpence None the Richer),  también tuve libertad total para realizar el video, pero con muy poco tiempo ya que tenía que estar listo antes de las Navidades.  Necesitaba ayuda, así que contraté a una muy talentosa amiga para que generara los fondos de las ilustraciones para mi. ¡Que gran ayuda fué!.

Fué interesate estar a cargo de la producción y dirigir a alguien mas, asegurarme de que tuvieramos el mismo concepto e ideas para que pudieramos terminar a tiempo. No puedo estar mas agradecida con ella, hizo un trabajo fantástico, y fué bueno poder delegar esa gran carga para poder terminar el video a tiempo.

¿Qué te inspira para crear, como generas un personaje?, ¿cómo te las arreglas para traerlo a la vida?, ¿tienes personaje favorito?

Pasé algúnas semanas diseñando personajes para el video de “Explode” antes de ir a París. Una vez establecidos no tuve problema para darles vida. Es en el diseño de los storyboards cuando en realidad decifro a los personajes, quienes son y como se mueven, etc…  Así que cuando fuí a París con los personajes en la cabeza, me dediqué a caminar por las calles imaginándomelos y sacando fotos para el video.watercolourladies

Parece que gozas de libertad para producir y diseñar lo que se te venga a la cabeza, eso es raro en el mundo laboral, ¿qué podrías decirle a los futuros animadores acerca de sus expectativas sobre el mercado laboral?

Uh Huh Her  estuvo involucrado en cada paso de la producción,  ya que era su música, y fué sencillo trabajar con ellas —aunque éste no siempre es el caso—. No solo con bandas musicales, sino que pasa constantemente  con clientes que en algunos casos no saben como dirigirme (si es que no saben que quieren), o simplemente me confían todo el proceso creativo. Siempre estoy abierta a las sugerencias del cliente, auque puedo trabajar con poca dirección. Es raro e increible tener tanta libertad para trabajar, no solo con los clientes, sino dentro del estudio también. Trabajo a la par con un director de arte que tiene casi 30 años de experiencia, así que es mi guía.

Mi consejo para cualquier animador o diseñador con una visión, es que se enfoquen y luchen por ella. Amen lo que hacen. Puede tomar tiempo llegar al punto en el que te confíen un proyecto desde el principio hasta el final, pero vale la pena la espera y el trabajo. Cuando tienes la oportunidad de trabajar en proyectos que te gustan, despiertas con una sonrisa en la caa todos los dias y ¡te gusta ir a trabajar!

¿Qué hay para Jodi Sandler en el futuro cercano?, ¿proyectos, viajes?

Bueno, acabo de regresar de Portugal, que ¡fué increible!. En lo que a proyectos se refiere, estoy trabajando en algo que me emociona mucho, así que con suerte, ¡lo verán el próximo otoño-invierno!. Mientras tanto, puede visitar mi blog y mi sitio web con lo último de Portugal.

http://www.jodileesandler.blogspot.com
http://www.jodisandler.com

Muchas gracias Jodi y ¡salud!

Fritania de las dos Cejas

El Festival Internacional de Cine de Cannes es hoy en dia un término que hasta el mas alejado del 7o arte reconoce. Por una semana y media los ojos del mundo estan posados en la Rivera Francesa donde las celebridades vienen a  promocionar sus pelíulas.

Millones de entuciastas fans cargan escaleras para esperar por horas frente bajo el sol ardiente frente a la muy famosa Alfombra Roja, para poder ver a celebridades como Brad Pitt, Quentin Tarantino o Angelina  Jolie a unos 70 metros de  distancia.

A mi me parace una locura, pero son los fans los que hacen que la industria gire, al final. Después de eso los fans esperan largas horas para poder tener el “privilegio” de ser de los primeros en ver los mas recientes estrenos mundiales. Cannes es el paraiso de los cinéfilos.

Para los que trabajamos en la industria del cine, Cannes es una experiencia completamente distinta. No hay tiempo para acosar estrellas de cine ni para ver los estrenos. Es una semana donde todas las personas importantes en la industria están “geográficamente” en el mismo lugar para discutir negocios. Eso significa mucho trabajo y poco tiempo para hacerlo. Juntas desde la mañana hasta el anochecer, en oficinas, en la calle, en bares, restaurantes y claro, las fiestas por la noche para promocionar sus mas recientes producciones.

Todos trabajamos bajo el mismo esquema, “hacer tanto ruido como podamos”. Los productores quieren conocer a los distribuidores para sacar sus películas al mercado, las distribuidoras trabajan con los agentes de ventas que a su vez, quieren solo películas que sean “fáciles” de vender… y así mientras las palmeras se mueven al suave ritmo del viento bajo el sol, la máquina de la industria fílmica está a todo lo que dá.

Estuve en Cannes promoviendo nuestra última producción Iron Sky. Una comedia SciFi donde los Nazis regresan en el año 2018, a invadir la tierra después de estar escondidos en el lado oscuro de la luna. Parece que la respuesta fué buena y Iron Sky verá la pantalla grande a principios del 2011.

Una de las cosas mas divertidas en Cannes este año fué el periódico del futuro “The Truth Today”, que se publicó como táctica de promoción para nuestra película. El titular alarmaba a la población sobre la invación Nazi y ¡por un momento la gente  se descontrolaba! Fué refrescante poner en práctica una nueva táctica de venta como esa, donde en medio de todo ese “ruido”, pudimos hacer llegar nuestro mensaje.

Así que mientras aplicábamos nuestra maravillosa estrategia de venta, bajo el sol a unos 32 grados a la sombra, alcanzé a ver a Jim Carrey y Lenny Kravits, ¡¡ehhh!!

Pero bueno, para que vean que tanto me divertí, que tanto se me quemó la cara… pueden ver los siguientes videos.

El Santo Ukko